Le matériel et les produits